Druckansicht der Internetadresse:

Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaft

Lehrstuhl Romanistik I - Cinema Africa

Seite drucken

Die Filme

Alle Filme im Überblick

Cinema Africa 2015

Ayanda

Director: Sarah Blecher
(South Africa, 2015, 105 min, Engl.)

Inhalt: Die einundzwanzigjährige „Afro-hipster“ Ayanda versucht die Autowerkstatt ihres Vaters vor der Schließung acht Jahre nach seinem Tod zu bewahren. In einer Welt von schmierigen Overalls, Gender Stereotypen und alten Autos, versucht sie, das Geschäft wieder zu beleben. Erinnerungen an ihren Vater und die Realität stellen sie bei ihrem Kampf um einen Platz in einer männerdominierten Welt vor Herausforderungen.

Synopsis (english)

Ayanda, a “21-year old Afro-hipster”, fights to preserve her father’s auto repair shop from being sold eight years after his death. Thrown into a world of greasy overalls, gender stereotypes and abandoned vintage cars, she handles the business of reviving the shop. Ayanda must come to terms with her father’s legacy and her own personal growth.

Watch the Trailer here

Crumbs   
   

Director: Miguel Llanso:

(Spain/Ethiopia, 2014, 68 min, Amharic, Engl. subtitles) 

Inhalt:

In post-apokalyptischen Landschaften Äthiopiens sammelt Candy, einem Müllsammler, die Reste der Zivilisation ein, zusammenhanglose Elemente von Michal Jacksons Bildern und Michael Jordan. Auf seinem surrealen Trip vorbei an Hexen, dem Weihnachtsmann und der nächsten Generation von Nazis - immer in der sichtbaren Reichweite eines Weltraumschiffes, das über der Stadt schwebt, wird er mit sich selbst und seinen Ängsten konfrontiert, um schließlich herauszufinden, dass die Dinge sich nicht so verhalten wie er glaubte.

Synopsis (english)

The story is set against the background of spectacular post-apocalyptic Ethiopian landscapes, where our diminutive superhero Gagano - on the one hand gripped by daydreams and on the other by constant fears - has had enough of collecting the valuable crumbs of decayed civilisation, the valuable high points of which are merchandise from Michael Jackson and Michael Jordan. When a spaceship that has been hovering high in the sky for years starts showing signs of activity, Gagano has to overcome his fears - but also a witch, Santa Claus and second-generation Nazis - to find out that things aren’t quite the way he thought.

Synopsis Francais:

L’histoire se déroule dans un contexte spectaculaire post-apocalyptique éthiopien, où le petit superhéros Gagano, entraîné tant par ses rêves diurnes que par ses peurs constantes, collecte les précieuses miettes d’une civilisation décomposée, les précieuses images qui sont vendues représentant Michael Jackson et Michael Jordan. Quand une navette spatiale, qui planait dans le ciel depuis des années, commence à montrer des signes d’activité, Gagano doit surmonter ses peurs, mais également un sorcier, Santa Claus et la seconde génération de Nazis, pour finalement s’apercevoir que les choses ne sont finalement pas comme il les avait imaginés.

Watch the trailer here

Aya de Yopougon/Aya of Yopcity

Director: Marguerite Abouet/Clément Oubrerie

(Côte d’Ivoire/France, 2013, 84 min, French with English subtitles)

Synopsis Deutsch:
Dieser erfolgreiche Animationsfilm basiert auf dem mehrfach ausgezeichneten Comic von Marguerite Abouet und zeigt das Alltagsleben in einem Vorort von Abidjan an der Elfenbeinküste in den 1970er Jahren. Anstatt auszugehen und zu feiern, bleibt die 19-jährige Aya lieber zuhause und lernt, denn sie möchte Ärztin werden. Ihre freie Zeit verbringt sie in der Schule, mit ihrer Familie oder mit ihren zwei besten Freundinnen Adjoua und Bintou. Alles läuft normal, doch dann wird Adjoua schwanger und die drei Freundinnen müssen sich etwas einfallen lassen.

Synopsis francais
Fin des années 1970, en Côte d’Ivoire à Yopougon, quartier populaire d’Abidjan. C’est là que vit Aya, 19 ans, une jeune fille sérieuse qui préfère rester étudier à la maison plutôt que de sortir avec ses copines. Aya partage ses journées entre l’école, la famille et ses deux meilleures amies : Adjoua et Bintou, qui ne pensent qu’à aller gazer en douce à la nuit tombée dans les maquis. Les choses se gâtent lorsque qu’Adjoua se retrouve enceinte par mégarde.

Watch the Trailer here

Synopsis English
It recounts the life of Aya, a 19-year-old Ivorian who lives in Yopougon, a working-class neighbourhood of Abidjan in the 1970s. A serious young woman who has ambitions to become a doctor, she is in total contrast to her two friends, Adjoua and Bintou who to her dismay, do extremely well in the categories : Hairstyles, Fashion and Husband hunting. The two girls, go dancing in the "bush", venture out to the dance halls, taking life easily, until the day that Adjoua, who is not married, finds out that she is pregnant. In a serene atmosphere with warm colours seasoned with popular songs, the film attempts to describe the lives of an urban and modern neighbourhood where no matter the circumstances, everyone stays optimistic by relying on the solidarity among neighbours.

Les Étoiles (Under the Starry Sky)

Director: Dyana Gaye

(Senegal, 2014, 86 min, French/English/Wolof, Engl. Subtitles)
 
Synopsis English

Between Turin, Dakar, and New York, Sophie, Abdoulaye and Thierno’s three destinies cross paths and echo one another, delineating a constellation of exile.  Sophie, 24 years old, leaves Dakar to join her husband, Abdoulaye, in Turin. Meanwhile, Abdoulaye has already left for New York through a smuggler’s network. 19-year-old Thierno is traveling in Africa for the first time. With these three characters’ destinies, Under the Starry Sky takes us on a journey through the diversity of the cities the characters travel to, confronting us with the realities, hopes, and dreams of contemporary emigration.

Synopsis deutsch


Zwischen Turin, Dakar und New York, blickt der Film auf das Leben dreier Charaktere im Exil, deren Wege sich kreuzen und wieder verlieren. Im Laufe der Zeit wiederholen sich die Muster ihrer individuellen Geschichten – durch die Diversität der Metropolen, die sie durchqueren und die Dinge, die ihnen begegnen, vereinen sich ihre Schicksale letztendlich alle unter demselben Sternenhimmel. Der Film entwirft ein Bild der Situation von EmigrantInnen mit all seinen Härten, Hoffnungen und Träumen.

Watch the Trailer here

Synopsis francais

Dans trois villes, Dakar, Turin et New-York, nous partageons les chemins d'exils de différents personnages. À l'occasion de l'enterrement de son mari, Mame Amy la new-yorkaise, revient à Dakar accompagnée de son fils Thierno, 19 ans, dont c'est le premier voyage en Afrique. Sophie, 24 ans, quitte Dakar pour rejoindre son mari Abdoulaye à Turin. Il est introuvable. Abdoulaye arrive à New-York avec son cousin par l'intermédiaire d'un réseau de passeurs. À mesure que les jours passent, des résonances se créent entre les parcours de ces personnages, dans la diversité des villes qu'ils traversent, pourtant toutes unies sous un même ciel étoilé.

Outed - The painful reality

Director: Hassan Kamoga

(Uganda, 2014, 66 min, Engl.)


Synopsis  English: The film is centered on a fictional character, Vida, a young secretly homosexual man enjoying a successful career in advertising. After his personal details and sexuality are revealed in the media, Vida’s life turns tragic as he loses his job, gets kicked out of a house he rents and is brutally persecuted by law enforcers.

Synopsis Deutsch: Im Mittelpunkt des Films steht der junge Vida, der ein erfolgreicher Werbefachmann ist. Nachdem Informationen über seine Homosexualität öffentlich werden, verliert er seine Arbeit, wird aus seinem Haus verjagt und wird gesetzlich verfolgt. Die Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.

Synopsis francais: Le film est centré sur un protagoniste fictionnel, Vida, un homme vivant son homosexualité secrètement et profitant de sa brillante carrière dans la publicité. Après que ses détails personnels et sa vie sexuelle soient révélés dans les médias, la vie de Vida se transforme tragiquement alors qu’il perd son travail, se retrouve expulsé de son appartement et finit brutalement persécuté par des agents de la force publique.

Watch  the trailer here

L’œil du cyclone

Director: Sékou Traoré

(Burkina Faso, 2015, 98 min, French with Engl. subtitles)

Synopsis english: In an African country ravaged by civil war, a young lady is appointed as defense lawyer for a rebel charged with war crimes. The chess game between the idealistic lawyer and the former child soldier reveals two facets of contemporary Africa. 

Synopsis francais: Dans un pays d'Afrique en proie à la guerre civile, une jeune avocate est commise d'office à la défense d'un rebelle accusé de crimes de guerre. A travers la partie d'échecs qui s'engage entre l'avocate idéaliste et l'ex-enfant soldat, deux visages de l'Afrique d'aujourd'hui vont s'affronter.

Synopsis deutsch: In einem afrikanischen Land wird ein Rebellenanführer vor Gericht gestellt. In einer spannenden Auseinandersetzung zwischen der engagierten Anwältin und dem ehemaligen Kindersoldaten werden zentrale Fragen der Folgen von Krieg und Gewalt aufgeworfen.

Watch the trailer here

spinho de Rosa / Thorn of the rose

Director: Filipe Henriques

(Guinea-Bissau/Portugal, 2014, 97 min, Portuguese/Creole, Engl. subtitles)
 
Synopsis english: Beware those who leave unresolved issues with the dead. Prosecuting Attorney David Lunga's success is overshadowed by the terrifying secrets of Rosa, a beautiful but mysterious woman with whom he falls in love. What mysteries does she hide? As the macabre facts unravel, David comes face to face with his own demons and is driven to prove his innocence, recover his reputation and, above all, clear his own conscience.

Synopsis deutsch: Der erfolgreiche Anwalt David Lunga möchte Rosa nach einer ersten Begegnung in einer bAr wiedertreffen. Doch er scheint, eine Tote getroffen zu haben. Die Suche nach den Hintergründen und der Wahrheit machen diesen Film zu einem spannenden Mystery/Geisterfilm.

Synopsis francais: Brillant avocat, David Lunga tombe amoureux de Rosa, une belle et mystérieuse inconnue rencontrée dans un bar. Hanté par les terrifiants secrets qui entourent Rosa, il réalise que cette dernière est une revenante. Dans sa quête pour rétablir la vérité sur les circonstances énigmatiques entourant sa mort, David doit affronter ses démons internes pour prouver son innocence et avoir la conscience tranquille. Un thriller fantastique passionnant.

Watch the Trailer here

Adama

Director: Simon Rouby

(La Réunion/France, 2014, 1h22, French with English subtitles)

Synopsis English: 12 year-old Adama lives in a remote village in West Africa, sheltered by the Cliffs. Out, beyond, lies "the land of breaths", the kingdom of wicked spirits hungry for war. When Samba, his elder brother, suddenly vanishes from the village, Adama decides to set off in search of him. Accompanied first by Abdou, a tragically lucid griot, then by Maximin, a street urchin who is his own negative twin, he crosses a Europe in the grip of war. We're in 1914. Borne by the energy of desperation and the poetry of childhood, Adama travels to the hell of the frontline in order to free his brother. Ultimately, Adama's love for his brother will open an unexpected way to his initiatory journey.

Synopsis francais: Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l'interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. Il entame, avec la détermination sans faille d’un enfant devenant homme, une quête qui va le mener au-delà des mers, au Nord, jusqu’aux lignes de front de la première guerre mondial en 1916, d’abord accompagné par le griot lucide, puis par Maximin, un enfant de la rue.

Synposis deutsch: Der zwölfjährige Adama lebt in einem entlegenen Dorf in Westafrika. Die Welt der Weißen befindet sich auf der anderen Seite der Felsentäler. Als sein Bruder Samba das Dorf verlässt, um Soldat zu werden, folgt er ihm heimlich. Auf einer abenteuerlichen Reise, zunächst mit dem weitsichtigen Griot, dann mit Maximin, dem Straßenjungen, gelangt er nach Europa bis zu den Schlachtfeldern des ersten Weltkrieges im Jahr 1916.

Watch the Trailer here

Cinema Africa 2014

C'est eux les chiens

Regie: Hicham Lasri    
Marocko
2013

Inhalt: Ein Fernsehteam dreht einen Film über die sozialen Bewegungen in Marokko im Zuge des Arabischen Frühlings. Die Lage auf den Straßen in Casablanca ist unübersichtlich, teils anarchisch. Die dreiköpfige Crew hat mit der Polizei und Kriminellen zu kämpfen. Doch dann fällt ihr ein Mann ins Auge, der inmitten des Chaos verwirrt und völlig verloren zu sein scheint. Die Fernsehleute wittern eine Story und heften sich an seine Fersen. Die erschütternde Geschichte, die sie von ihm erfahren, führt zurück ins Jahr 1981, als Marokko schon einmal von großen Unruhen erschüttert wurde. Ein Film über einen Mann und ein Land im Niemandsland zwischen Vergangenheit und Zukunft.

Synopsis (english)

A TV crew is shooting a film about the social upheavals in Morocco in the wake of the Arab Spring. The situation on the streets of Casablanca is chaotic and the three-man crew have to deal with both police and criminals. Then, in the midst of all the chaos, they come across a man, apparently confused and lost. They sense a story and stick close by him. The terrible tale he has to tell goes back to 1981, when Morocco was also riven by upheavals. A film about a man and a country in a no-man's-land between past and future.

zum Trailer hier

Les chevaux de Dieux / Horses of God
       

Regie: Nabil Ayouch
Marokko, 2012, 105 min, OmE   
2012

Inhalt:

Yachine ist 12 Jahre alt und lebt mit seiner Familie im Slum von Sidi Moumen in Casablanca. Seine Mutter Yemma kümmert sich so gut es geht um die Familie, während sein Vater an  Depressionen leidet. Einer seiner Brüder ist in der Armee, ein anderer autistisch und der dritte, Hamid, 13 Jahre alt, ist der “Boss” der Nachbarschaft und Yachines Beschützer. Als Hamid ins Gefängnis kommt nimmt Yachine einen Job nach dem anderen an um sich vor Trübsal, Gewalt, Unglück und Drogen zu flüchten. Als Hamid als islamistischer Fundamentalist aus dem Gefängnis zurückkehrt, überredet er Yachine und seine Kumpels sich den “Brüdern” anzuschließen. Ihr spiritueller Anführer, der Imam Abou Zoubeir, beginnt mit ihrer physischen und mentalen Vorbereitung. Eines Tages verkündet er ihnen, sie seien auswerwählt worden, Märtyrer zu werden. Der Film wurde von den terroristischen Anschlägen am 16. Mai 2003 in Casablanca inspiriert und basiert auf dem Roman Les étoiles de Sidi Moumen von Mahi Binebine.

Synopsis (english)

Yachine is 10 years old, he lives with his family in the slum of Sidi Moumen in Casablanca. His mother, Yemma, leads the family as best as she can. His father suffers from depression, one of his brothers is in the army, another is almost autistic and the third, Hamid, 13, is the boss of the local neighbourhood and Yachine’s protector. When Hamid is sent to jail, Yachine takes up jobs after jobs, though empty, to get free from the doldrums of violence, misery and drugs. Released from prison, Hamid, now an Islamic fundamentalist, persuades Yachine and his pals to join their "brothers".The Imam, Abou Zoubeir, their spiritual leader, starts to direct their long-standing physical and mental preparation. One day, he tells them they have been chosen to become martyrs.The film is inspired by the terrorist attacks of May 16th 2003 in Casablanca.

zum Trailer hier

Les enfants de Troumaron

Regie: Harrikrisna & Sharvan Anenden
Mauritius, 2012, 93 min, französisch und kreolisch OmE

Inhalt:

Les enfants de Troumaron zeigt eine andere Seite des Urlaubsparadieses im Indischen Ozean. In Troumaron, einem Armenviertel der mauritischen Hauptstadt Port-Louis steht nach der Schließung der örtlichen Textilfabrik das Leben still.  Der Alltag der vier Teenager Sadiq, Eve, Clelio und Savita ist von Arbeitslosigkeit, Armut und Gewalt geprägt. Als Savita und Eve einen Plan schmieden, Troumaron zu verlassen, glimmt Hoffnung auf. Doch der Plan scheitert und löst eine Spirale der Gewalt aus. Die erst dritte Produktion des Inselstaates wurde unter anderem auf dem Filmfestival in Montreal gefeiert.

Synopsis (english)

In Troumaron, an impoverished area of Port-Louis, the capital of Mauritius island, four youngsters tell us about their fight for their survival: Sadiq, the would-be poet, Eve, who prostituted herself as a child to obtain school materials, Clelio filled with his anger against the world, and Savita, 'the good girl' who wants to escape but finds all avenues are closed. Eve has a plan for her and Savita to get away. But it will go terribly awry, and its tragic consequences will lead them into a spiral of violence.

zum Trailer hier

Something necessary
    

Regie: Judy Kibinge   
Kenia, 2013, 85 min, OmE

Inhalt:

Zwei Geschichten aus der Zeit der Unruhen nach den Präsidentschaftswahlen in Kenia 2007/2008 kreuzen sich: Die Kenianerin Anne (Susan Wanjiru) ist besonders betroffen durch die Unruhent. Ihr Ehemann ist tot und ihr Sohn liegt im Koma. Hinzu kommt, dass sie vergewaltigt und ihre Farm niedergebrannt wurde. Sie steht vor den Trümmern ihrer Existenz. Doch Anne gibt alles, um sich wieder zu rehabilitieren und langsam ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. Anne ist fest entschlossen, ihren Peinigern, die so viel Leid über sie und ihre Lieben gebracht haben, zu vergeben. Dann ist da noch Joseph (Walter Lagat), der bei dem Überfall auf Anne einer der Mittäter gewesen ist. Sein Gewissen plagt ihn, er weiß nicht recht mit der Sache umzugehen. Joseph versucht die Vergangenheit hinter sich zu lassen und neue Perspektiven in seinem Leben zu finden.

Synopsis (english)

Something necessary is an intimate moment in the lives of Anne and Joseph. A woman struggling to rebuild her life after the civil unrest that swept Kenya after the 2007 elections claiming the life of her husband, the health of her son and leaving her home on an isolated farm in the Kenyan countryside in ruins, she now has nothing but her resolve to rebuild her life left. A young man, troubled gang member who participated in the countrywide violence is drawn to Anne and her farm seemingly in search of redemption. Both, Joseph and Anne need something that only the other can give to allow them to shed the painful memories of their past and move on.

zum Trailer hier

Soleils

Regie: Dani Kouyaté
Burkina Faso, 2013, 96 min, OmE   

Inhalt:

Ein Griot, wie die Bewahrer von Geschichte und Geschichten in Westafrika genannt werden, erhält den Auftrag, eine junge Frau zu heilen, die ihr Gedächtnis verloren hat. Der Alte nimmt sie mit auf eine ungewöhnliche Reise durch Zeit und Raum, durch historische Epochen und verschiedene Länder von Südafrika und Mali über Berlin und Belgien bis nach Burkina Faso. Die beiden folgen Spuren der afrikanischen Geschichte vom Großreich Mali im 13. Jahrhundert bis zum Anti-Apartheid-Kampf Mandelas in Südafrika. In Europa begegnen sie Philosophen wie Hegel und Voltaire, die Afrika aber als geschichtslosen Kontinent beschrieben. Warum, so die zentrale Frage des Films, wird bis heute nicht wahrgenommen, dass Afrika eine lange Geschichte hat und auch Geschichten zu erzählen hat?

Synopsis (english)

In his most recent film Soleils, Dani Kouyaté sends his protagonists on a historical hunt for clues from their past. In order to cure a young girl who is suffering from memory loss, an old man leads her through space and time so she can reacquaint herself with the history of Africa. Co-director Olivier Delahaye wrote the following on the origins of the film,“This story was inspired by a person who one rarely meets in a lifetime, and who the main character of the film was based on,

zum Trailer hier

O grande Kilapy   

Regie: Zeze Gamboa

Angola, 2012, 100 min, OmE

Inhalt:              
João Fraga ist ein junger Angolaner, Nachkomme einer reichen Familie der Kolonialzeit, dessen Ziele es sind, einfach nur sein Leben zu genießen, Spaß mit seinen Freunden zu haben und sein Geld auszugeben. Aber als stellvertretender Geschäftsführer der National Bank von Angola veruntreut er die Gelder, um sie an Freunde und Aktivisten der Unabhängigkeitsbewegung für Angola zu geben.  Der Film zeigt unterhaltsam den Übergang von der Kolonialzeit hin zur Unabhängigkeit an einer außergewöhnlichen Person wie Fraga, der immer wieder Grenzen überschreitet und damit zu den Umwälzungen beiträgt.          

Synopsis (english)

João Fraga is a young Angolan, descendant of a rich family from the colonial period. This mestizo boy just wants to live his life, having fun with friends and spending his money. Although he is the Senior Executive of National Bank of Angola, he diverts the institution's own funds, distributing money to colleagues and activists for the liberation of Angola. Joao goes to jail, but when he got out of prison, is upheld by society as a local hero.

zum Trailer hier

Cinema Africa 2013

A virgem Margarida

Regie: Licinio Azevedo
Mozambik
2012

Inhalt:

Mosambik, 1975, kurz nach dem Erlangen der Unabhängigkeit stürmt mitten in der Nacht eine Gruppe Soldaten das Rotlichtviertel von Maputo und zwingt alle Frauen auf einen Transporter. Unter ihnen die sechzehnjährige Margarida. Die Frauen werden in Umerziehungslager mitten im Nirgendwo verschleppt, wo sie den „revolutionären Geist“ erlernen sollen. Doch bald regt sich Widerstand unter den Frauen und sie beginnen sich gegen die Unterdrückung unter dem Deckmantel sozialistischer Ideologie zu wehren. Mit starken Bildern und eigenwilligem tragik-komischen Schauspiel beleuchtet der Film eindrücklich ein weitgehend unbekanntes Kapitel der Geschichte Mosambiks.

zum Trailer hier

Nairobi, half life

Regie: David Tosh Gitonga
Kenia/Deutschland
2012

Inhalt:

Der junge, ehrgeizige Schauspieler Mwa aus der kenianischen Provinz träumt vom großen Erfolg in der Hauptstadt Nairobi und macht sich dorthin auf den Weg. Stück für Stück gerät er in die Kreise zweier Untergrund Gangs und taucht in eine Welt voller Gewalt und krimineller Machenschaften ein. Einzig und allein sein starker Wille, als Schauspieler Erfolg zu erlangen hilft ihm, in dieser gewalttätigen Welt zurechtzukommen. Er führt ein gefährliches Doppelleben zwischen OFF- Theatertruppe und  Raubzügen, um sich seinen Traum zu verwirklichen. David Tosh Gitongas Regiedebüt spiegelt die Erfahrung unzähliger AfrikanerInnen wider, die in der Hoffnung auf ein besseres Leben vom Land ins raue Klima übervölkerter Städte ziehen.

zum Trailer hier

Le Président - Der Präsident

Regie: Jean-Pierre Békolo
Kamerun/Deutschland
2013

Inhalt:

In seinem neuen Film „Le Président“ erzählt Regisseur Jean-Pierre Békolo die Geschichte eines amtsmüden Regierungschefs in einem Land, in dem das Leben stagniert und soziale Ungerechtigkeit herrscht. Seine Dokufiktion ist eine Parabel auf die Verhältnisse im zentralafrikanischen Kamerun, das seit 1982 von ein und demselben Präsidenten, Paul Biya, regiert wird. Aufgrund eines offensichtlichen Tabubruchs hat sich um diesen Film in Kamerun eine Spirale von Gerüchten und Zensurversuchen entwickelt und immer mehr Fälle von Zensur und staatlicher Repression gegenüber Filmemachern werden aufgedeckt.

zum Trailer hier

The Children's Republic

Regie: Flora Gomes
Guinea Bissau/F/D/Portugal/Mozambik
2012

Inhalt:

In einem vom Bürgerkrieg zerrütteten, fiktiven Land zieht eine Gruppe Kindersoldaten umher und kommt in eine völlig zerstörte und verlassene Stadt, die seitdem nur von Kindern und dem ehemaligen Präsidentenberater Dubem, einem weisen alten Mann (gespielt von Danny Glover) bewohnt wird. Die Kinder haben ihre eigene friedliche und ideale Gesellschaft aufgebaut. Nach außen geschützt, wird sie nur von der Tatsache überschattet, dass die Kinder nicht mehr wachsen. Als die Kindersoldaten in der Stadt eintreffen, werden sie nur unter der Bedingung aufgenommen, dass sie sich als Gruppe in die Gesellschaft einpassen und werden so mit sich selbst konfrontiert. Flora Gomes, erzählt mit Humor ein fiktives urbanes Märchen. Es stellt sich die Fragen nach einer Utopie des gemeinschaftlichen Zusammenlebens.

Malagasy Mankany - Legends of Madagascar

Regie: Haminiaina Ratovoarivony
Madagaskar
2012

Inhalt:

Dieses Roadmovie erzählt die Geschichte von drei Studenten, Jimmy, Bob und Dylan, die das gleiche Ziel teilen: die magische Formel zu finden, die ihrem Land aus der Armut helfen kann. Als Jimmys Vater plötzlich schwer krank wird, begeben sich die drei auf eine abenteuerliche Reise von der Hauptstadt Madagaskars in tiefste ländliche Gegenden, um Jimmys Familie dort zu helfen. Neben einer mysteriösen und schönen jungen Inderin, die ihre Freundschaft auf den Prüfstand stellt, begegnen ihnen Militär, Missionare und viele Außenseiter. Die Reise konfrontiert sie dabei nicht nur mit sich selbst, sondern vor allem mit Schicksal und Zukunftsperspektiven ihres Landes.

zum Trailer hier

Le collier de Makoko

Regie: Henri-Joseph Koumba Bididi
Gabun, 2012

Inhalt:

Eine gabunische Königin, die versucht eine heilige Kette ihrer Vorfahren wiederzuerlangen, die sich in den Händen eines französischen Sammlers befindet. Eine Ökologin, die für das Wiedereingliedern von Löwen im Land kämpft und ein Zirkus-Waise, der sich weigert, sich von einem Löwen zu trennen, mit dem er aufgewachsen ist. Dies ist nicht nur die Geschichte dreier Personen auf der Rückkehr, deren Schicksale sich auf wundersame Weise kreuzen und zu einem Abenteuer zwischen Frankreich und Gabun entwickeln werden. „Le Collier du Makoko“ reflektiert ebenso Themen wie die Auswirkungen der Globalisierung, kulturelle Renaissance, die Wiedereroberung unserer eigenen Vergangenheit und den Kampf um die Bewahrung der Vielfalt.

zum Trailer hier

Sonderveranstaltung in der Alten Schokoladenfabrik

Podiumsdiskussion über Cinema and politics in Africa mit Jean-Pierre Békolo, Licino Azevedo und Richard Djimeli
Filmvorführung: "139-Les derniers prédateurs"
Regie: Richard Djimeli
Kamerun 2011

Cinema Africa 2012

Un pas en avant - Les dessous de la corruption

Regie: Sylvestre Amoussou
Benin/F/Belgien
2011

Inhalt:

Nachdem ein Kleintransportunternehmer in einer afrikanischen Großstadt spurlos verschwindet, macht sich sein Zwillingsbruder Koffi auf die Suche nach ihm. Dabei stößt er auf eine humanitäre Hilfsorganisation und auf korrupte Machenschaften.

Mehrere Tonnen Arzneimittel sind nicht mehr auffindbar und der vermisste Bruder scheint in die dubiosen Geschäfte verwickelt zu sein. Koffi erkennt bald, dass er nur auf die Spitze des Eisbergs gestoßen ist.

Sylvestre Amoussou beschäftigt sich in seinem neuen Film mit der Korruption in Afrika und kritisiert zugleich die damit verbundene Politikverdrossenheit derjenigen, die sich machtlos fühlen.

zum Trailer hier

O Ultimo Voo do flamingo – Der letze Flug des Flamingo

Regie: Joao Ribeiro
Mosambik
2011

Inhalt:

In einem kleinen Dorf in Mosambik kurz nach dem Bürgerkrieg finden fünf UN-Soldaten einen schrecklichen Tod durch Bomben. Der Ermittler stößt bei seinen Recherchen auf politische Verstrickungen ebenso wie auf unerklärliche übernatürliche Vorgänge, was die Aufklärung der Morde erschwert.
Der Film, der auf einem Roman des bekannten mosambikanischen Schriftstellers Mia Couto beruht, ist sowohl Politthriller als auch Krimi mit Elementen des magischen Realismus.

zum Trailer hier

Tey – Aujourd'hui

Regie: Alain Gomis
Senegal/F
2011

Inhalt:

Auf mysteriöse Weise weiß Satchés beim Aufwachen, dass dies der letzte Tag seines Lebens sein wird. Von einem langjährigen Aufenthalt in Amerika in seine Heimatstadt Dakar/Senegal zurückgekehrt, wird er zunächst wie ein Held gefeiert, doch dann offenbaren sich ihm vertraute Personen von einer ganz fremden Seite. Er läuft durch die Straßen der Stadt wie auf Entdeckungsreise, auf der Suche nach Identität, alter Vertrautheit.
Tey – Aujourd’hui ist ein vielschichtiger, besinnlicher Film, der anders als viele afrikanische Filme nicht die Auswanderung, sondern die Rückkehr in das Heimatland in den Mittelpunkt stellt.

zum Trailer hier

Man on Ground

Regie: Akin Omotoso
Südafrika
2011

Inhalt:

Die Geschichte dreht sich um zwei nigerianische Brüder, die im Ausland leben: Ade und Femi. Ade ist erfolgreicher Banker in London, während Femi sich als politischer Flüchtling in Südafrika aufhält. Auf einer Stippvisite in Johannesburg stellt Ade fest, dass Femi seit einer Woche verschwunden ist. Auf der Suche nach seinem Bruder entsteht ein Bild des Lebens von Femi als Flüchtling und Ausländer in Südafrika.
Akin Omotoso ist Schauspieler (Theater,Fernsehen, Film), Produzent und legt mit „Man on ground“ seinen zweiten Spielfilm vor, der vielfach ausgezeichnet wurde: 4 Awards beim African Academy Movie Awards 2012, Nominierungen beim Toronto International Festival 2011, Berlin International Film Festival 2012, Dubai International Film Festival 2011

zum Trailer hier

La Mosquée


Regie: Daoud Aoulad-Syad
Marokko
2011

Inhalt:

Ausgangspunkt ist die Rückkehr des Regisseurs an den Drehort seines vorherigen Films. Die Kulisse des Filmdorfes wurde nicht angerührt, da sie eine Moschee darstellte. Der Besitzer des Landes jedoch braucht das Grundstück, um seine Familie zu ernähren. Aber die Dorfbewohner nutzen die Kulisse als Gebetsort, wobei der ehemalige Darsteller des Imam Gefallen an seiner Rolle gefunden hat. Der Film zeigt die fl ießenden Grenzen zwischen Realität und Fiktion ebenso wie zwischen Schein und Sein auf. Das Dorf und seine Bewohner werden so zum Abbild der komplexen Probleme einer Gesellschaft.

zum Trailer hier

Our beloved Sudan

Regie: Taghreed Elsanhouri
Sudan
2011

Inhalt:

Der Dokumentarfi lm folgt der Geschichte einer jungen Frau und ihrer Familie, die in den Wirrungen der Teilung des Sudans verfangen sind. Auf den Spuren sozial-politischer Ereignisse bis hin zur Unabhängigkeitserklärung des Süd-sudan, entsteht in Verbindung mit einer persönlichen Geschichte eine beeindruckende Collage aus Archivmaterial und Gesprächen mit Politikern und Künstlern. “Our Beloved Sudan“ beleuchtet die Komplexitäten der Teilung des Sudans und deren sozialen Auswirkungen.
Taghreed Elsanhouri ist eine preisgekrönte Nachwuchsregisseurin, die in London und Khartum lebt. Sie begann ihre fi lmischen Arbeiten beim britischen Fernsehen. “Our Beloved Sudan“ ist ihr dritter Dokumentarfi lm, der den ‘Jury Silver Award‘ beim Afrikanischen Filmfest in Luxor gewann. Premiere feierte der Film beim Internationalen Film Festival in Dubai im Dezember 2011.

Cinema Africa 2011

Teza

Regie: Haile Gerima
Äthipoien
2009

Inhalt:

Nachdem Anberber einige Jahre in Deutschland Medizin studiert hat, kehrt er nach Äthiopien zurück und findet das Land seiner Kindheit in Aufruhr. Sein Traum, das Gelernte in Äthiopien anzuwenden, ist durch die Junta Mengistus in Frage gestellt,
weil diese die Intellektuellen für ihre politischen Ziele missbrauchen will. Erinnerungen aus der Kindheit tauchen auf, ganz besonders, nachdem Anberber nach einer weiteren Abwesenheit mit einer Verletzung heimkehrt. Eine beeindruckende Reise durch die Zeiten.

zum Trailer hier

Un homme qui crie

Regie: Mahamat-Saleh Haroun
Tschad/F
2010

Inhalt:

Adam ist ein schöner Mann. Früher war er Schwimm-Champion, und alle kannten ihn. Nun arbeitet er als Bademeister in einem Luxus-Hotel von Tschads Hauptstadt N’Djamena. Bis er versetzt wird und sein Gefühl von Würde verliert. Adams Sohn Abdel wird von der Armee zwangsrekrutiert. In beeindruckenden Bildern und bewegenden Stimmungen erzählt Mahamat-Saleh Haroun, wie der Vater aufbricht, den verratenen Sohn zu retten.

zum Trailer hier

L'Absence

Regie: Mama Keita
Senegal/F
2008

Inhalt:

Mama Keita‘s Autorenfilm siedelt das alte Thema “Rückkehr aus Europa” im modernen Dakar an und schafft einen dramatischen Thriller: denn der erfolgreiche Wissenschaftler muss bei seiner Heimkehr entdecken, dass
seine Schwester in Prostitution und damit in kriminelle Machenschaften verwickelt ist.

zum Trailer hier

Viva Riva

Regie: Djo Tunga
Kongo/Belgien/Südafrika
2010

Inhalt:

Die Geschichte dreht sich um zwei nigerianische Brüder, die im Ausland leben: Ade und Femi. Ade ist erfolgreicher Banker in London, während Femi sich als politischer Flüchtling in Südafrika aufhält. Auf einer Stippvisite in Johannesburg stellt Ade fest, dass Femi seit einer Woche verschwunden ist. Auf der Suche nach seinem Bruder entsteht ein Bild des Lebens von Femi als Flüchtling und Ausländer in Südafrika.
Akin Omotoso ist Schauspieler (Theater,Fernsehen, Film), Produzent und legt mit „Man on ground“ seinen zweiten Spielfilm vor, der vielfach ausgezeichnet wurde: 4 Awards beim African Academy Movie Awards 2012, Nominierungen beim Toronto International Festival 2011, Berlin International Film Festival 2012, Dubai International Film Festival 2011

zum Trailer hier

Les sabres

Regie: Cedric Ido
Burkina Faso
2011

Inhalt:

Im Jahr 2100 ist nur noch wenig Land aufgrund dramatischer klimatischer Veränderungen bewohnbar.Drei
Schwertkämpfer liefern sich einen Kampf auf Leben und Tod um die letzten fruchtbaren Landstriche zu gewinnen.

zum Trailer hier

Norte étrangère

Regie: Sarah Bouyains
Burkina Faso/F
2010

Inhalt:

Nach dem Tod ihres Vaters reist Amy von Paris nach Bobo (Burkina Faso), um nach ihrer Mutter zu suchen, von der sie als Achtjährige getrennt wurde. Parallel hierzu wird die Geschichte von Mariam, der Mutter erzählt, die in Paris ein Randdasein führt. Als ihre Chefin Dioula lernen möchte, kommen die beiden einsamen Frauen sich näher.

zum Trailer hier

Les anges de Satan

Regie: Ahmed Boulane
Marokko
2007

Inhalt:

Casablanca (Maroc), 2003. 14 young hard-rockers are arrested and condemned for sentences from 3 months to 1 year. What are the accusations? Satanism and shaking the foundations of Islam. They are charged with "upsetting the muslim faith". The legal authorities give this trial an absurd dimension. The media and society are up in arms...
Based on actual events.

White Wedding

Regie: Jann Turner
Südafrika
2010

Inhalt:
Der Film ist eine Hochzeitskomödie und ein Road Movie, das die zeitgenössische Gesellschaft Südafrikas humorvoll vor der grandiosen Kulisse wechselnder Landschaften und verschiedener Städte in Szene setzt. Ayanda träumt in Cape Town von einer perfekten „weißen Hochzeit“, doch der Bräutigam ist noch in Johannesburg, 1800 km entfernt.

zum Trailer hier


Verantwortlich für die Redaktion: Univ.Prof.Dr. Ute Fendler

Facebook Twitter Youtube-Kanal Instagram LinkedIn UBT-A Kontakt